Comparador Multi-Traduções & Original

1 Crônicas 21:30

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Crônicas 21: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 29

Versículo 30 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 22

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְלֹא־יָכֹ֥ל דָּוִ֛יד לָלֶ֥כֶת לְפָנָ֖יו לִדְרֹ֣שׁ אֱלֹהִ֑ים כִּ֣י נִבְעַ֔ת מִפְּנֵ֕י חֶ֖רֶב מַלְאַ֥ךְ יְהוָֽה׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Davi, porém, não podia consultar a Deus lá, pois tinha medo da espada do anjo do Senhor ."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Mas Davi não podia ir até lá para consultar Deus, pois tinha pavor da espada do anjo do Senhor ."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"mas Davi não podia ir perante ele para consultar a Deus, porque estava atemorizado por causa da espada do anjo do Senhor."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E não podia Davi ir perante ele consultar a Deus; porque estava aterrorizado por causa da espada do anjo do Senhor ."

Versículo 29

Versículo 30 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 22