Comparador Multi-Traduções & Original

1 Crônicas 4:12

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Crônicas 4: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 11

Versículo 12 de 43 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְאֶשְׁתּ֗וֹן הוֹלִ֞יד אֶת־בֵּ֤ית רָפָא֙ וְאֶת־פָּסֵ֔חַ וְאֶת־תְּחִנָּ֖ה אֲבִ֣י עִ֣יר נָחָ֑שׁ אֵ֖לֶּה אַנְשֵׁ֥י רֵכָֽה׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Estom gerou Bete-Rafa, Paseia e Teína, fundador de Ir-Naás. Estes habitaram em Reca."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Estom gerou Bete-Rafa, Paseia e Teína. Teína gerou Ir-Naás. Esses foram os habitantes de Reca."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Estom foi pai de Bete-Rafa, Paséia e Teína, que foi pai de Ir-Naás; estes foram os homens, de Reca."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E Estom gerou a Bete-Rafa, a Pasea, e a Teina, pai de Ir-Naás; estes foram os homens de Reca."

Versículo 11

Versículo 12 de 43 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13