Comparador Multi-Traduções & Original

1 Crônicas 4:23

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Crônicas 4: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 22

Versículo 23 de 43 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"הֵ֚מָּה הַיּ֣וֹצְרִ֔ים וְיֹשְׁבֵ֥י נְטָעִ֖ים וּגְדֵרָ֑ה עִם־הַמֶּ֥לֶךְ בִּמְלַאכְתּ֖וֹ יָ֥שְׁבוּ שָֽׁם׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Eles eram oleiros e habitavam em Netaim e em Gederá, perto do rei, para quem trabalhavam."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Eram oleiros que habitavam em Netaim e em Gederá e que trabalhavam para o rei."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Estes foram os oleiros, os habitantes de Netaim e de Gedera; e moravam ali com o rei para o seu serviço."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Estes foram oleiros, e habitavam nas hortas e nos cerrados; estes ficaram ali com o rei na sua obra."

Versículo 22

Versículo 23 de 43 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24