Comparador Multi-Traduções & Original

1 Crônicas 4:38

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Crônicas 4: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 37

Versículo 38 de 43 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 39

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אֵ֚לֶּה הַבָּאִ֣ים בְּשֵׁמ֔וֹת נְשִׂיאִ֖ים בְּמִשְׁפְּחוֹתָ֑ם וּבֵית֙ אֲב֣וֹתֵיהֶ֔ם פָּרְצ֖וּ לָרֽוֹב׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Esta é a lista dos líderes dos seus clãs. As suas famílias cresceram muito;"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Esses foram os nomes de alguns dos chefes dos clãs de Simeão. Suas famílias cresceram muito"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"estes, registrados por nome, foram príncipes nas suas famílias; e as famílias de seus pais se multiplicaram grandemente."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Estes, registrados por seus nomes, foram príncipes nas suas famílias; e as famílias de seus pais se multiplicaram abundantemente."

Versículo 37

Versículo 38 de 43 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 39