Comparador Multi-Traduções & Original

1 Crônicas 4:39

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Crônicas 4: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 38

Versículo 39 de 43 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 40

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיֵּלְכוּ֙ לִמְב֣וֹא גְדֹ֔ר עַ֖ד לְמִזְרַ֣ח הַגָּ֑יְא לְבַקֵּ֥שׁ מִרְעֶ֖ה לְצֹאנָֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"por isso, foram para os arredores de Gedor, a leste do vale, em busca de pastagens para os seus rebanhos."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"e mudaram-se para a região de Gerar, na parte leste do vale, à procura de pastos para seus rebanhos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Chegaram até a entrada de Gedor, ao lado oriental do vale, em busca de pasto para os seus rebanhos;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E chegaram até à entrada de Gedor, ao oriente do vale, a buscar pasto para os seus rebanhos."

Versículo 38

Versículo 39 de 43 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 40