Comparador Multi-Traduções & Original

1 Crônicas 4:33

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Crônicas 4: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 32

Versículo 33 de 43 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 34

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְכָל־חַצְרֵיהֶ֗ם אֲשֶׁ֧ר סְבִיב֛וֹת הֶעָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה עַד־בָּ֑עַל זֹ֚את מוֹשְׁבֹתָ֔ם וְהִתְיַחְשָׂ֖ם לָהֶֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"com todos os povoados ao redor delas até Baalate. Nessas cidades viviam e mantinham um registro genealógico."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"com os povoados ao seu redor, até Baalate. Esse era seu território, e esses nomes estão listados em seus registros genealógicos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"com todas as suas aldeias, que estavam em redor destas cidades, até Baal. Estas foram as suas habitações e as suas genealogias."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E todas as suas aldeias, que estavam em redor destas cidades, até Baal. Estas foram as suas habitações e suas genealogias."

Versículo 32

Versículo 33 de 43 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 34