Comparador Multi-Traduções & Original

1 Reis 10:24

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Reis 10: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 23

Versículo 24 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְכָ֨ל־הָאָ֔רֶץ מְבַקְשִׁ֖ים אֶת־פְּנֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה לִשְׁמֹ֨עַ֙ אֶת־חָכְמָת֔וֹ אֲשֶׁר־נָתַ֥ן אֱלֹהִ֖ים בְּלִבּֽוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Gente de todo o mundo pedia audiência a Salomão para ouvir a sabedoria que Deus lhe tinha dado."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Gente de todas as nações vinha consultá-lo e ouvir a sabedoria que Deus lhe tinha dado."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E toda a terra buscava a presença de Salomão para ouvir a sabedoria que Deus lhe tinha posto no coração."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E toda a terra buscava a face de Salomão, para ouvir a sabedoria que Deus tinha posto no seu coração."

Versículo 23

Versículo 24 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25