Comparador Multi-Traduções & Original

1 Reis 2:18

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Reis 2: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 17

Versículo 18 de 46 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַתֹּ֥אמֶר בַּת־שֶׁ֖בַע ט֑וֹב אָנֹכִ֕י אֲדַבֵּ֥ר עָלֶ֖יךָ אֶל־הַמֶּֽלֶךְ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"— Está bem — respondeu Bate-Seba. — Falarei com o rei em seu favor."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Está bem", respondeu Bate-Seba. "Vou falar com o rei por você.""

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Respondeu Bate-Seba: Pois bem; eu falarei por ti ao rei."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E disse Bate-Seba: Bem, eu falarei por ti ao rei."

Versículo 17

Versículo 18 de 46 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19