Comparador Multi-Traduções & Original

1 Reis 2:43

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Reis 2: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 42

Versículo 43 de 46 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 44

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וּמַדּ֕וּעַ לֹ֣א שָׁמַ֔רְתָּ אֵ֖ת שְׁבֻעַ֣ת יְהוָ֑ה וְאֶת־הַמִּצְוָ֖ה אֲשֶׁר־צִוִּ֥יתִי עָלֶֽיךָ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Por que não manteve o juramento ao Senhor e não obedeceu à ordem que dei a você?"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Então por que não manteve o juramento ao Senhor e não obedeceu à minha ordem?"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Por que, então, não guardaste o juramento do Senhor, e a ordem que te dei?"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Por que, pois, não guardaste o juramento do Senhor , nem a ordem que te dei?"

Versículo 42

Versículo 43 de 46 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 44