Comparador Multi-Traduções & Original
1 Reis 2:23
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de 1 Reis 2:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"וַיִּשָּׁבַע֙ הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֔ה בַּֽיהוָ֖ה לֵאמֹ֑ר כֹּ֣ה יַֽעֲשֶׂה־לִּ֤י אֱלֹהִים֙ וְכֹ֣ה יוֹסִ֔יף כִּ֣י בְנַפְשׁ֔וֹ דִּבֶּר֙ אֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ אֶת־הַדָּבָ֖ר הַזֶּֽה׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"Então, o rei Salomão jurou pelo Senhor : — Que Deus me castigue com todo o rigor se isso que Adonias falou não lhe custar a própria vida!"
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Então o rei Salomão fez um juramento diante do Senhor : "Que Deus me castigue severamente se Adonias não tiver selado seu destino com esse pedido."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"E jurou o rei Salomão pelo Senhor, dizendo: Assim Deus me faça, e outro tanto, se não falou Adonias esta palavra contra a sua vida."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"E jurou o rei Salomão pelo Senhor , dizendo: Assim Deus me faça, e outro tanto, se não falou Adonias esta palavra contra a sua vida."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.