Comparador Multi-Traduções & Original

1 Reis 2:45

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Reis 2: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 44

Versículo 45 de 46 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 46

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְהַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹ֖ה בָּר֑וּךְ וְכִסֵּ֣א דָוִ֗ד יִהְיֶ֥ה נָכ֛וֹן לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה עַד־עוֹלָֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O rei Salomão, porém, será abençoado, e o trono de Davi será estabelecido diante do Senhor para sempre."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Mas que eu, o rei Salomão, receba as bênçãos do Senhor e que sempre haja um descendente de Davi neste trono na presença do Senhor "."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Mas o rei Salomão será abençoado, e o trono de Davi será confirmado perante o Senhor para sempre:"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Mas o rei Salomão será abençoado, e o trono de Davi será confirmado perante o Senhor para sempre."

Versículo 44

Versículo 45 de 46 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 46