Comparador Multi-Traduções & Original

1 Reis 22:21

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Reis 22: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 20

Versículo 21 de 54 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיֵּצֵ֣א הָר֗וּחַ וַֽיַּעֲמֹד֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה וַיֹּ֖אמֶר אֲנִ֣י אֲפַתֶּ֑נּוּ וַיֹּ֧אמֶר יְהוָ֛ה אֵלָ֖יו בַּמָּֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"até que finalmente um espírito saiu e se apresentou diante do Senhor e disse: "Eu o enganarei". "De que maneira?", perguntou o Senhor ."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"até que, por fim, um espírito se aproximou do Senhor e disse: ‘Eu o enganarei!’."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Então saiu um espírito, apresentou-se diante do Senhor, e disse: Eu o induzirei. E o Senhor lhe perguntou: De que modo?"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Então saiu um espírito, e se apresentou diante do Senhor , e disse: Eu o induzirei. E o Senhor lhe disse: Com quê?"

Versículo 20

Versículo 21 de 54 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22