Comparador Multi-Traduções & Original

1 Reis 22:25

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Reis 22: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 24

Versículo 25 de 54 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 26

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיֹּ֣אמֶר מִיכָ֔יְהוּ הִנְּךָ֥ רֹאֶ֖ה בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא אֲשֶׁ֥ר תָּבֹ֛א חֶ֥דֶר בְּחֶ֖דֶר לְהֵחָבֵֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Micaías respondeu: — Você descobrirá no dia em que estiver se refugiando, ora em um esconderijo, ora em outro."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Micaías respondeu: "Você descobrirá em breve, quando tentar se esconder em algum quarto secreto!"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Respondeu Micaías: Eis que tu o verás naquele dia, quando entrares numa câmara interior, para te esconderes."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E disse Micaías: Eis que o verás naquele mesmo dia, quando entrares de câmara em câmara, para te esconderes."

Versículo 24

Versículo 25 de 54 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 26