Comparador Multi-Traduções & Original

1 Reis 22:47

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Reis 22: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 46

Versículo 47 de 54 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 48

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְיֶ֨תֶר֙ הַקָּדֵ֔שׁ אֲשֶׁ֣ר נִשְׁאַ֔ר בִּימֵ֖י אָסָ֣א אָבִ֑יו בִּעֵ֖ר מִן־הָאָֽרֶץ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Ora, na época não havia rei em Edom, mas um governador nomeado."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"(Naquela época, não havia rei em Edom, mas apenas um governador.)"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Também expulsou da terra o restante dos sodomitas, que ficaram nos dias de seu pai Asa"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Também expulsou da terra o restante dos sodomitas, que ficaram nos dias de seu pai Asa."

Versículo 46

Versículo 47 de 54 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 48