Comparador Multi-Traduções & Original

2 Reis 17:10

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Reis 17: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 9

Versículo 10 de 41 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיַּצִּ֧בוּ לָהֶ֛ם מַצֵּב֖וֹת וַאֲשֵׁרִ֑ים עַ֚ל כָּל־גִּבְעָ֣ה גְבֹהָ֔ה וְתַ֖חַת כָּל־עֵ֥ץ רַעֲנָֽן׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Ergueram colunas sagradas e postes de Aserá em todo monte alto e debaixo de toda árvore frondosa."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Ergueram colunas sagradas e postes de Aserá no alto de todo monte e debaixo de toda árvore verdejante."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Levantaram para si colunas e aserins em todos os altos outeiros, e debaixo de todas as árvores frondosas;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E levantaram, para si, estátuas e imagens do bosque, em todos os altos outeiros, e debaixo de todas as árvores verdes."

Versículo 9

Versículo 10 de 41 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11