Comparador Multi-Traduções & Original

2 Reis 17:25

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Reis 17: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 24

Versículo 25 de 41 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיְהִ֗י בִּתְחִלַּת֙ שִׁבְתָּ֣ם שָׁ֔ם לֹ֥א יָרְא֖וּ אֶת־יְהוָ֑ה וַיְשַׁלַּ֨ח יְהוָ֤ה בָּהֶם֙ אֶת־הָ֣אֲרָי֔וֹת וַיִּֽהְי֥וּ הֹרְגִ֖ים בָּהֶֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Quando começaram a viver ali, não adoravam ao Senhor ; por isso, Deus enviou leões para o meio deles, que mataram alguns do povo."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Assim que chegaram, esses estrangeiros não adoravam o Senhor , de modo que o Senhor mandou leões, que mataram alguns deles."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E sucedeu que, no princípio da sua habitação ali, não temeram ao Senhor; e o Senhor mandou entre eles leões, que mataram alguns deles."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E sucedeu que, no princípio da sua habitação ali, não temeram ao Senhor ; e o Senhor mandou entre eles, leões, que mataram a alguns deles."

Versículo 24

Versículo 25 de 41 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 26