Comparador Multi-Traduções & Original

2 Reis 17:33

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Reis 17: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 32

Versículo 33 de 41 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אֶת־יְהוָ֖ה הָי֣וּ יְרֵאִ֑ים וְאֶת־אֱלֹֽהֵיהֶם֙ הָי֣וּ עֹֽבְדִ֔ים כְּמִשְׁפַּט֙ הַגּוֹיִ֔ם אֲשֶׁר־הִגְל֥וּ אֹתָ֖ם מִשָּֽׁם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Adoravam ao Senhor , mas também prestavam culto aos seus próprios deuses, conforme os costumes das nações onde haviam sido exilados."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"E, embora adorassem o Senhor , continuavam a seguir seus próprios deuses, de acordo com os costumes de suas nações de origem."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Assim temiam ao Senhor, mas também serviam a seus próprios deuses, segundo o costume das nações do meio das quais tinham sido transportados."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Assim temiam ao Senhor , mas também serviam a seus deuses, segundo o costume das nações dentre as quais tinham sido transportados."

Versículo 32

Versículo 33 de 41 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 34