Comparador Multi-Traduções & Original

2 Reis 17:19

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Reis 17: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 18

Versículo 19 de 41 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"גַּם־יְהוּדָ֕ה לֹ֣א שָׁמַ֔ר אֶת־מִצְוֺ֖ת יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיהֶ֑ם וַיֵּ֣לְכ֔וּ בְּחֻקּ֥וֹת יִשְׂרָאֵ֖ל אֲשֶׁ֥ר עָשֽׂוּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"mas nem ela obedeceu aos mandamentos do Senhor , o seu Deus. Seguiram os costumes que Israel havia praticado."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Mesmo o povo de Judá, porém, não obedeceu aos mandamentos do Senhor , seu Deus, pois seguiu as práticas perversas introduzidas por Israel."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Nem mesmo Judá havia guardado os mandamentos do Senhor seu Deus; antes andou nos costumes que Israel introduzira."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Até Judá não guardou os mandamentos do Senhor seu Deus; antes andaram nos estatutos de Israel, que eles fizeram."

Versículo 18

Versículo 19 de 41 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20