Comparador Multi-Traduções & Original

2 Reis 17:12

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Reis 17: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 11

Versículo 12 de 41 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיַּֽעַבְד֖וּ הַגִּלֻּלִ֑ים אֲשֶׁ֨ר אָמַ֤ר יְהוָה֙ לָהֶ֔ם לֹ֥א תַעֲשׂ֖וּ אֶת־הַדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Prestaram culto a ídolos, embora o Senhor houvesse dito: "Não façam isso"."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Adoraram ídolos, apesar das advertências claras do Senhor contra isso."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"e serviram os ídolos, dos quais o Senhor lhes dissera: Não fareis isso."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E serviram os ídolos, dos quais o Senhor lhes dissera: Não fareis estas coisas."

Versículo 11

Versículo 12 de 41 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13