Comparador Multi-Traduções & Original

2 Reis 9:10

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Reis 9: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 9

Versículo 10 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְאֶת־אִיזֶ֜בֶל יֹאכְל֧וּ הַכְּלָבִ֛ים בְּחֵ֥לֶק יִזְרְעֶ֖אל וְאֵ֣ין קֹבֵ֑ר וַיִּפְתַּ֥ח הַדֶּ֖לֶת וַיָּנֹֽס׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Quanto a Jezabel, será devorada por cães em um terreno em Jezreel, e ninguém a sepultará". Então, ele abriu a porta e saiu correndo."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Cães comerão Jezabel no campo em Jezreel, e ninguém a sepultará’". Então o jovem profeta abriu a porta e saiu correndo."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Os cães comerão a Jezabel no campo de Jizreel; não haverá quem a enterre. Então o mancebo abriu a porta e fugiu."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E os cães comerão a Jezabel no pedaço de campo de Jizreel; não haverá quem a enterre. Então abriu a porta e fugiu."

Versículo 9

Versículo 10 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11