Comparador Multi-Traduções & Original

2 Reis 9:35

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Reis 9: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 34

Versículo 35 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 36

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיֵּלְכ֖וּ לְקָבְרָ֑הּ וְלֹא־מָ֣צְאוּ בָ֗הּ כִּ֧י אִם־הַגֻּלְגֹּ֛לֶת וְהָרַגְלַ֖יִם וְכַפּ֥וֹת הַיָּדָֽיִם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Quando, porém, foram sepultá-la, só encontraram o crânio, os pés e as mãos."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Mas, quando foram sepultá-la, só encontraram o crânio, os pés e as mãos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Foram, pois, para a sepultar; porém não acharam dela senão a caveira, os pés e as palmas das mãos."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E foram para a sepultar; porém não acharam dela senão somente a caveira, os pés e as palmas das mãos."

Versículo 34

Versículo 35 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 36