Comparador Multi-Traduções & Original

2 Reis 9:23

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Reis 9: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 22

Versículo 23 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיַּהֲפֹ֧ךְ יְהוֹרָ֛ם יָדָ֖יו וַיָּנֹ֑ס וַיֹּ֥אמֶר אֶל־אֲחַזְיָ֖הוּ מִרְמָ֥ה אֲחַזְיָֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Jorão deu meia-volta e fugiu, gritando para Acazias: — Traição, Acazias!"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Então o rei Jorão deu meia-volta com seus cavalos e fugiu, gritando para o rei Acazias: "Traição, Acazias!"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Então Jorão deu volta, e fugiu, dizendo a Acazias: Há traição, Acazias!"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Então Jorão voltou as mãos e fugiu; e disse a Acazias: Traição há, Acazias."

Versículo 22

Versículo 23 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24