Comparador Multi-Traduções & Original

2 Samuel 15:13

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Samuel 15: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 12

Versículo 13 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיָּבֹא֙ הַמַּגִּ֔יד אֶל־דָּוִ֖ד לֵאמֹ֑ר הָיָ֛ה לֶב־אִ֥ישׁ יִשְׂרָאֵ֖ל אַחֲרֵ֥י אַבְשָׁלֽוֹם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Então, um mensageiro chegou e disse a Davi: — O coração dos israelitas está do lado de Absalão!"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Logo, um mensageiro chegou a Jerusalém para informar Davi: "Todo o Israel se uniu a Absalão!"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Então veio um mensageiro a Davi, dizendo: O coração de todo o Israel vai após Absalão."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Então veio um mensageiro a Davi, dizendo: O coração de cada um em Israel segue a Absalão."

Versículo 12

Versículo 13 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14