Comparador Multi-Traduções & Original

2 Samuel 15:37

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Samuel 15: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 36

Versículo 37 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 16

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיָּבֹ֥א חוּשַׁ֛י רֵעֶ֥ה דָוִ֖ד הָעִ֑יר וְאַבְשָׁלֹ֔ם יָבֹ֖א יְרוּשָׁלִָֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Assim, Husai, amigo de Davi, chegou a Jerusalém quando Absalão estava entrando na cidade."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Assim, Husai, amigo de Davi, voltou para Jerusalém e ali chegou na mesma hora em que Absalão entrava na cidade."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Husai, pois, amigo de Davi, voltou para a cidade. E Absalão entrou em Jerusalém."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Husai, pois, amigo de Davi, veio para a cidade; e Absalão entrou em Jerusalém."

Versículo 36

Versículo 37 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 16