Comparador Multi-Traduções & Original

2 Samuel 15:28

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Samuel 15: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 27

Versículo 28 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 29

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"רְאוּ֙ אָנֹכִ֣י מִתְמַהְמֵ֔הַּ בעברות הַמִּדְבָּ֑ר עַ֣ד בּ֥וֹא דָבָ֛ר מֵעִמָּכֶ֖ם לְהַגִּ֥יד לִֽי׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Ficarei esperando notícias de vocês pelos desfiladeiros do deserto."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Farei uma parada em um dos pontos de travessia do Jordão e ficarei ali esperando notícias suas"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Vede eu me demorarei nos vaus do deserto até que tenha notícias da vossa parte."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Olhai que me demorarei nas campinas do deserto até que tenha notícias vossas."

Versículo 27

Versículo 28 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 29