Comparador Multi-Traduções & Original

2 Samuel 7:16

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Samuel 7: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 15

Versículo 16 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְנֶאְמַ֨ן בֵּיתְךָ֧ וּמַֽמְלַכְתְּךָ֛ עַד־עוֹלָ֖ם לְפָנֶ֑יךָ כִּֽסְאֲךָ֔ יִהְיֶ֥ה נָכ֖וֹן עַד־עוֹלָֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Quanto a você, a sua casa e o seu reino permanecerão para sempre diante de mim; o seu trono será estabelecido para sempre"."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Sua casa e seu reino continuarão para sempre diante de mim, para sempre, e seu trono será estabelecido para sempre’"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"A tua casa, porém, e o teu reino serão firmados para sempre diante de ti; teu trono será estabelecido para sempre."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porém a tua casa e o teu reino serão firmados para sempre diante de ti; teu trono será firme para sempre."

Versículo 15

Versículo 16 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17