Comparador Multi-Traduções & Original

2 Samuel 7:20

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Samuel 7: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 19

Versículo 20 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וּמַה־יּוֹסִ֥יף דָּוִ֛ד ע֖וֹד לְדַבֵּ֣ר אֵלֶ֑יךָ וְאַתָּ֛ה יָדַ֥עְתָּ אֶֽת־עַבְדְּךָ֖ אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"— Que mais Davi poderá dizer-te? Tu conheces o teu servo, ó Soberano Senhor ."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Que mais posso dizer-te? Tu sabes como teu servo é de fato, ó Soberano Senhor ."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Que mais te poderá dizer Davi. pois tu conheces bem o teu servo, ó Senhor Jeová."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E que mais te pode dizer ainda Davi? Pois tu conheces bem a teu servo, ó Senhor Deus ."

Versículo 19

Versículo 20 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21