Comparador Multi-Traduções & Original

2 Samuel 7:17

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Samuel 7: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 16

Versículo 17 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כְּכֹל֙ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה וּכְכֹ֖ל הַחִזָּי֣וֹן הַזֶּ֑ה כֵּ֛ן דִּבֶּ֥ר נָתָ֖ן אֶל־דָּוִֽד׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Natã transmitiu a Davi tudo o que o Senhor lhe havia falado por revelação."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Natã voltou até Davi e contou ao rei tudo que o Senhor lhe tinha revelado."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Conforme todas estas palavras, e conforme toda esta visão, assim falou Natã a Davi."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Conforme a todas estas palavras, e conforme a toda esta visão, assim falou Natã a Davi."

Versículo 16

Versículo 17 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18