Comparador Multi-Traduções & Original

Atos 26:12

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Atos 26: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 11

Versículo 12 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13

Texto Original em Grego Grego Koiné (Textus Receptus)

"Ἐν οἷς καὶ πορευόμενος εἰς τὴν Δαμασκὸν μετ᾿ ἐξουσίας καὶ ἐπιτροπῆς τῆς παρὰ τῶν ἀρχιερέων,"

Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"— Em uma dessas viagens, ia rumo a Damasco, com autorização e permissão dos chefes dos sacerdotes."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Certo dia, numa dessas missões, dirigia-me a Damasco, autorizado e incumbido pelos principais sacerdotes."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Indo com este encargo a Damasco, munido de poder e comissão dos principais sacerdotes,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Sobre o que, indo então a Damasco, com poder e comissão dos principais sacerdotes,"

Versículo 11

Versículo 12 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13