Comparador Multi-Traduções & Original

Atos 26:3

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Atos 26: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 2

Versículo 3 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 4

Texto Original em Grego Grego Koiné (Textus Receptus)

"μάλιστα γνώστην ὄντα σὲ πάντων τῶν κατὰ Ἰουδαίους ἐθῶν τε καὶ ζητημάτων· διὸ δέομαί σου, μακροθύμως ἀκοῦσαί μου."

Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"especialmente porque estás bem familiarizado com todos os costumes e controvérsias deles. Portanto, peço que me ouças pacientemente."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"pois sei que conhece bem todos os costumes e controvérsias dos judeus. Portanto, peço que me ouça com paciência."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"mormente porque és versado em todos os costumes e questões que há entre os judeus; pelo que te rogo que me ouças com paciência."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Mormente sabendo eu que tens conhecimento de todos os costumes e questões que há entre os judeus; por isso te rogo que me ouças com paciência."

Versículo 2

Versículo 3 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 4