Comparador Multi-Traduções & Original

Atos 26:24

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Atos 26: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 23

Versículo 24 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25

Texto Original em Grego Grego Koiné (Textus Receptus)

"Ταῦτα δὲ αὐτοῦ ἀπολογουμένου, ὁ Φῆστος μεγάλῃ τῇ φωνῇ ἔφη, Μαίνῃ, Παῦλε· τὰ πολλά σε γράμματα εἰς μανίαν περιτρέπει."

Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"A esta altura, Festo interrompeu a defesa de Paulo e disse em alta voz: — Você está louco, Paulo! As muitas letras o estão levando à loucura!"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"De repente, Festo gritou: "Paulo, você está louco! O excesso de estudo o fez perder o juízo!"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Fazendo ele deste modo a sua defesa, disse Festo em alta voz: Estás louco, Paulo; as muitas letras te fazem delirar."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E, dizendo ele isto em sua defesa, disse Festo em alta voz: Estás louco, Paulo; as muitas letras te fazem delirar."

Versículo 23

Versículo 24 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25