Comparador Multi-Traduções & Original

Deuteronômio 14:10

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Deuteronômio 14: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 9

Versículo 10 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְכֹ֨ל אֲשֶׁ֧ר אֵֽין־ל֛וֹ סְנַפִּ֥יר וְקַשְׂקֶ֖שֶׂת לֹ֣א תֹאכֵ֑לוּ טָמֵ֥א ה֖וּא לָכֶֽם׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"mas não poderão comer nenhuma criatura que não tiver barbatanas nem escamas; é impura para vocês."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Não comam, porém, animais que vivem nas águas, mas não têm barbatanas e escamas. Eles são impuros para vocês."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"mas tudo o que não tem barbatanas nem escamas não comereis; imundo vos será."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Mas tudo o que não tiver barbatanas nem escamas não o comereis; imundo vos será ."

Versículo 9

Versículo 10 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11