Comparador Multi-Traduções & Original

Deuteronômio 14:27

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Deuteronômio 14: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 26

Versículo 27 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 28

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְהַלֵּוִ֥י אֲשֶׁר־בִּשְׁעָרֶ֖יךָ לֹ֣א תַֽעַזְבֶ֑נּוּ כִּ֣י אֵ֥ין ל֛וֹ חֵ֥לֶק וְנַחֲלָ֖ה עִמָּֽךְ׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Nunca se esqueçam dos levitas que vivem nas cidades de vocês, pois eles não possuem propriedade nem herança próprias."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"E não se esqueçam de cuidar dos levitas de sua cidade, pois eles não receberão porção alguma de terra como herança entre vocês."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Mas não desampararás o levita que está dentro das tuas portas, pois não tem parte nem herança contigo."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porém não desampararás o levita que está dentro das tuas portas; pois não tem parte nem herança contigo."

Versículo 26

Versículo 27 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 28