Comparador Multi-Traduções & Original

Deuteronômio 14:9

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Deuteronômio 14: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 8

Versículo 9 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אֶת־זֶה֙ תֹּֽאכְל֔וּ מִכֹּ֖ל אֲשֶׁ֣ר בַּמָּ֑יִם כֹּ֧ל אֲשֶׁר־ל֛וֹ סְנַפִּ֥יר וְקַשְׂקֶ֖שֶׂת תֹּאכֵֽלוּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"— De todas as criaturas que vivem nas águas, vocês poderão comer as que possuem barbatanas e escamas,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""De todos os animais que vivem nas águas, vocês podem comer qualquer um que tenha barbatanas e escamas."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Isto podereis comer de tudo o que há nas águas: tudo o que tem barbatanas e escamas podereis comer;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Isto comereis de tudo o que há nas águas; tudo o que tem barbatanas e escamas comereis."

Versículo 8

Versículo 9 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10