Comparador Multi-Traduções & Original

Deuteronômio 14:22

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Deuteronômio 14: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 21

Versículo 22 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"עַשֵּׂ֣ר תְּעַשֵּׂ֔ר אֵ֖ת כָּל־תְּבוּאַ֣ת זַרְעֶ֑ךָ הַיֹּצֵ֥א הַשָּׂדֶ֖ה שָׁנָ֥ה שָׁנָֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"— Separem o dízimo de tudo o que a terra produzir anualmente."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Separem o dízimo de suas colheitas, um décimo de toda a sua safra anual."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Certamente darás os dízimos de todo o produto da tua semente que cada ano se recolher do campo."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Certamente darás os dízimos de todo o fruto da tua semente, que cada ano se recolher do campo."

Versículo 21

Versículo 22 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23