Comparador Multi-Traduções & Original

Deuteronômio 14:25

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Deuteronômio 14: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 24

Versículo 25 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְנָתַתָּ֖ה בַּכָּ֑סֶף וְצַרְתָּ֤ הַכֶּ֨סֶף֙ בְּיָ֣דְךָ֔ וְהָֽלַכְתָּ֙ אֶל־הַמָּק֔וֹם אֲשֶׁ֥ר יִבְחַ֛ר יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ בּֽוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"troquem o dízimo por prata e levem a prata ao local que o Senhor , o seu Deus, tiver escolhido."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"vendam a décima parte de suas colheitas e rebanhos, coloquem o dinheiro numa bolsa e levem-no ao lugar que o Senhor , seu Deus, escolheu."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"então vende-os, ata o dinheiro na tua mão e vai ao lugar que o Senhor teu Deus escolher."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Então vende-os, e ata o dinheiro na tua mão, e vai ao lugar que escolher o Senhor teu Deus;"

Versículo 24

Versículo 25 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 26