Comparador Multi-Traduções & Original

Deuteronômio 16:13

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Deuteronômio 16: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Versículo 12

Versículo 13 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"חַ֧ג הַסֻּכֹּ֛ת תַּעֲשֶׂ֥ה לְךָ֖ שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים בְּאָ֨סְפְּךָ֔ מִֽגָּרְנְךָ֖ וּמִיִּקְבֶֽךָ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"— Celebrem também a Festa das Cabanas durante sete dias, depois que ajuntarem o produto da eira e do lagar."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Celebrem a Festa das Cabanas durante sete dias, no final da época da colheita, depois que ajuntarem os cereais e prensarem as uvas."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"A festa dos tabernáculos celebrarás por sete dias, quando tiveres colhido da tua eira e do teu lagar."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"A festa dos tabernáculos celebrarás sete dias, quando tiveres colhido da tua eira e do teu lagar."

Versículo 12

Versículo 13 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14