Comparador Multi-Traduções & Original

Deuteronômio 16:9

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Deuteronômio 16: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Versículo 8

Versículo 9 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"שִׁבְעָ֥ה שָׁבֻעֹ֖ת תִּסְפָּר־לָ֑ךְ מֵהָחֵ֤ל חֶרְמֵשׁ֙ בַּקָּמָ֔ה תָּחֵ֣ל לִסְפֹּ֔ר שִׁבְעָ֖ה שָׁבֻעֽוֹת׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"— Contem sete semanas a partir da época em que vocês começarem a colheita do cereal."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Contem sete semanas a partir do dia em que começarem a colheita de cereais."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Sete semanas contarás; desde o dia em que começares a meter a foice na seara, começarás a contar as sete semanas."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Sete semanas contarás; desde que a foice começar na seara iniciarás a contar as sete semanas."

Versículo 8

Versículo 9 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10