Comparador Multi-Traduções & Original

Deuteronômio 16:20

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Deuteronômio 16: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Versículo 19

Versículo 20 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"צֶ֥דֶק צֶ֖דֶק תִּרְדֹּ֑ף לְמַ֤עַן תִּֽחְיֶה֙ וְיָרַשְׁתָּ֣ אֶת־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁר־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ נֹתֵ֥ן לָֽךְ׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Sigam única e exclusivamente a justiça, para que tenham vida e tomem posse da terra que o Senhor , o seu Deus, dá a vocês."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Que a justiça verdadeira prevaleça sempre, para que vocês vivam e tomem posse da terra que o Senhor , seu Deus, lhes dá."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"A justiça, somente a justiça seguirás, para que vivas, e possuas em herança a terra que o Senhor teu Deus te dá."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"A justiça, somente a justiça seguirás; para que vivas, e possuas em herança a terra que te dará o Senhor teu Deus."

Versículo 19

Versículo 20 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21