Comparador Multi-Traduções & Original

Deuteronômio 16:17

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Deuteronômio 16: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Versículo 16

Versículo 17 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אִ֖ישׁ כְּמַתְּנַ֣ת יָד֑וֹ כְּבִרְכַּ֛ת יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ אֲשֶׁ֥ר נָֽתַן־לָֽךְ׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"cada um de vocês trará uma oferta conforme as bênçãos recebidas do Senhor , o seu Deus."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Todos devem ofertar de acordo com as bênçãos que receberam do Senhor , seu Deus.""

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"cada qual oferecerá conforme puder, conforme a bênção que o Senhor teu Deus lhe houver dado."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Cada um, conforme ao dom da sua mão, conforme a bênção do Senhor teu Deus, que lhe tiver dado."

Versículo 16

Versículo 17 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18