Comparador Multi-Traduções & Original

Deuteronômio 16:21

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Deuteronômio 16: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Versículo 20

Versículo 21 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"לֹֽא־תִטַּ֥ע לְךָ֛ אֲשֵׁרָ֖ה כָּל־עֵ֑ץ אֵ֗צֶל מִזְבַּ֛ח יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשֶׂה־לָּֽךְ׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"— Não ergam nenhum poste de Aserá além do altar que construírem ao Senhor , o seu Deus,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Jamais levantem um poste de madeira para Aserá junto ao altar que edificarem para o Senhor , seu Deus."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Não plantarás nenhuma árvore como asera, ao pé do altar do Senhor teu Deus, que fizeres,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Não plantarás nenhuma árvore junto ao altar do Senhor teu Deus, que fizeres para ti."

Versículo 20

Versículo 21 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22