Comparador Multi-Traduções & Original

Deuteronômio 7:11

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Deuteronômio 7: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Versículo 10

Versículo 11 de 26 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְשָׁמַרְתָּ֨ אֶת־הַמִּצְוָ֜ה וְאֶת־הַֽחֻקִּ֣ים וְאֶת־הַמִּשְׁפָּטִ֗ים אֲשֶׁ֨ר אָנֹכִ֧י מְצַוְּךָ֛ הַיּ֖וֹם לַעֲשׂוֹתָֽם׃ פ"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Obedeçam, pois, aos mandamentos, aos estatutos e às ordenanças que hoje dou a vocês."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Assim, obedeçam a todos estes mandamentos, decretos e estatutos que hoje lhes dou."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Guardarás, pois, os mandamentos, os estatutos e os preceitos que eu hoje te ordeno, para os cumprires."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Guarda, pois, os mandamentos e os estatutos e os juízos que hoje te mando cumprir."

Versículo 10

Versículo 11 de 26 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12