Comparador Multi-Traduções & Original

Deuteronômio 7:23

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Deuteronômio 7: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Versículo 22

Versículo 23 de 26 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וּנְתָנָ֛ם יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ לְפָנֶ֑יךָ וְהָמָם֙ מְהוּמָ֣ה גְדֹלָ֔ה עַ֖ד הִשָּׁמְדָֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O Senhor , o seu Deus, as entregará a vocês, lançando-as em grande confusão até que sejam destruídas."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Mas o Senhor , seu Deus, as entregará a vocês. Ele as lançará em total confusão, até que sejam destruídas."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E o Senhor as entregará a ti, e lhes infligirá uma grande derrota, até que sejam destruídas."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E o Senhor teu Deus as entregará a ti, e lhes infligirá uma grande confusão até que sejam consumidas."

Versículo 22

Versículo 23 de 26 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24