Comparador Multi-Traduções & Original

Deuteronômio 7:21

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Deuteronômio 7: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Versículo 20

Versículo 21 de 26 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"לֹ֥א תַעֲרֹ֖ץ מִפְּנֵיהֶ֑ם כִּֽי־יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֨יךָ֙ בְּקִרְבֶּ֔ךָ אֵ֥ל גָּד֖וֹל וְנוֹרָֽא׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Não fiquem apavorados por causa deles, pois o Senhor , o seu Deus, que está com vocês, é Deus grande e temível."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Não tenham medo dessas nações, pois o Senhor , seu Deus, está entre vocês, e é Deus grande e temível."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Não te espantes diante deles, porque o Senhor teu Deus está no meio de ti, Deus grande e terrível."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Não te espantes diante deles; porque o Senhor teu Deus está no meio de ti, Deus grande e temível."

Versículo 20

Versículo 21 de 26 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22