Comparador Multi-Traduções & Original

Deuteronômio 7:20

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Deuteronômio 7: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Versículo 19

Versículo 20 de 26 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְגַם֙ אֶת־הַצִּרְעָ֔ה יְשַׁלַּ֛ח יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ בָּ֑ם עַד־אֲבֹ֗ד הַנִּשְׁאָרִ֛ים וְהַנִּסְתָּרִ֖ים מִפָּנֶֽיךָ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Além disso, o Senhor , o seu Deus, enviará vespas entre eles até destruir o restante deles, os que se esconderem de vocês."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Sim, o Senhor , seu Deus, enviará terror para expulsar os poucos sobreviventes que ainda estiverem escondidos de vocês!"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Além disso o Senhor teu Deus mandará entre eles vespões, até que pereçam os restantes que se tiverem escondido de ti."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E mais, o Senhor teu Deus entre eles mandará vespões, até que pereçam os que ficarem e se esconderem de diante de ti."

Versículo 19

Versículo 20 de 26 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21