Comparador Multi-Traduções & Original
Eclesiastes 3:15
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Eclesiastes 3:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"מַה־שֶּֽׁהָיָה֙ כְּבָ֣ר ה֔וּא וַאֲשֶׁ֥ר לִהְי֖וֹת כְּבָ֣ר הָיָ֑ה וְהָאֱלֹהִ֖ים יְבַקֵּ֥שׁ אֶת־נִרְדָּֽף׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"O que é já foi, e o que será também já foi anteriormente; Deus investigará o passado."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"O que acontece agora já aconteceu antes, e o que acontecerá no futuro também já aconteceu, pois Deus faz as mesmas coisas acontecerem repetidamente."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"O que é, já existiu; e o que há de ser, também já existiu; e Deus procura de novo o que já se passou."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"O que é, já foi; e o que há de ser, também já foi; e Deus pede conta do que passou."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.