Comparador Multi-Traduções & Original

Êxodo 16:27

História / Contexto: O Maná do Céu no Deserto

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Êxodo 16: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 26

Versículo 27 de 36 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 28

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַֽיְהִי֙ בַּיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֔י יָצְא֥וּ מִן־הָעָ֖ם לִלְקֹ֑ט וְלֹ֖א מָצָֽאוּ׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Apesar disso, alguns deles saíram no sétimo dia para recolhê-lo, mas não encontraram nada."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Ainda assim, algumas pessoas saíram para recolhê-lo no sétimo dia, mas não o encontraram."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Mas aconteceu ao sétimo dia que saíram alguns do povo para o colher, e não o acharam."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E aconteceu ao sétimo dia, que alguns do povo saíram para colher, mas não o acharam."

Versículo 26

Versículo 27 de 36 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 28