Comparador Multi-Traduções & Original

Êxodo 16:5

História / Contexto: O Maná do Céu no Deserto

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Êxodo 16: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 4

Versículo 5 de 36 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 6

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְהָיָה֙ בַּיּ֣וֹם הַשִּׁשִּׁ֔י וְהֵכִ֖ינוּ אֵ֣ת אֲשֶׁר־יָבִ֑יאוּ וְהָיָ֣ה מִשְׁנֶ֔ה עַ֥ל אֲשֶֽׁר־יִלְקְט֖וּ י֥וֹם ׀ יֽוֹם׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"No sexto dia, trarão para preparar o dobro do que recolhem nos outros dias."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"No sexto dia, quando recolherem o alimento e o prepararem, haverá o dobro do normal"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Mas ao sexto dia prepararão o que colherem; e será o dobro do que colhem cada dia."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E acontecerá, no sexto dia, que prepararão o que colherem; e será o dobro do que colhem cada dia."

Versículo 4

Versículo 5 de 36 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 6