Comparador Multi-Traduções & Original
Êxodo 16:9
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Êxodo 16:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"וַיֹּ֤אמֶר מֹשֶׁה֙ אֶֽל־אַהֲרֹ֔ן אֱמֹ֗ר אֶֽל־כָּל־עֲדַת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל קִרְב֖וּ לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה כִּ֣י שָׁמַ֔ע אֵ֖ת תְּלֻנֹּתֵיכֶֽם׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"Moisés disse a Arão: — Diga a toda a comunidade de Israel que se apresente ao Senhor , pois ele ouviu as murmurações deles."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Em seguida, Moisés disse a Arão: "Anuncie a toda a comunidade de Israel: ‘Apresentem-se diante do Senhor , pois ele ouviu suas queixas’"."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Depois disse Moisés a Arão: Dize a toda a congregação dos filhos de Israel: Chegai-vos à presença do Senhor, porque ele ouviu as vossas murmurações."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Depois disse Moisés a Arão: Dize a toda a congregação dos filhos de Israel: Chegai-vos à presença do Senhor , porque ouviu as vossas murmurações."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.