Comparador Multi-Traduções & Original

Êxodo 23:1

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Êxodo 23: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Capítulo 22

Versículo 1 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 2

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"לֹ֥א תִשָּׂ֖א שֵׁ֣מַע שָׁ֑וְא אַל־תָּ֤שֶׁת יָֽדְךָ֙ עִם־רָשָׁ֔ע לִהְיֹ֖ת עֵ֥ד חָמָֽס׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Ninguém espalhe declarações falsas nem seja cúmplice do ímpio ao atuar como testemunha maliciosa."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Não espalhe boatos falsos. Não coopere com pessoas perversas sendo falsa testemunha."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Não levantarás falso boato, e não pactuarás com o ímpio, para seres testemunha injusta."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Não admitirás falso boato, e não porás a tua mão com o ímpio, para seres testemunha falsa."

Capítulo 22

Versículo 1 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 2